過去記事更新

2013年10月19日土曜日

動画#3:PS4の海外CM「Perfect Day」


◇Official PlayStation 4 Perfect Day Commercial
 http://www.youtube.com/watch?v=s0d9d-cdxhk
How can a day be more perfect than battling your friends on PS4?

 動画です。
 2013/11/15のロンチまでいよいよ一ヶ月を切ったPS4の海外CMです。
 こんなことを言うとアレですが泣きました。※いろいろあるんだよ!!

*追記:現在、非公開になったようなので◆適当に検索してみて下さい。



+見どころ:
・公開日2013/10/14からの5日間で250万再生
・The Elder Scrolls Online(PS4対応予定)→Driveclub→Killzone Shadow Fall
ノリノリヒャッハーではなくニヤニヤウフフな表情
・当然のように、迷い無く夢中になっているという雰囲気(これがやばい)
・アイドルでもスターでもない、ただのゲーマーつい口ずさんでいるというような歌いかた
GREATNESS AWAITS(偉大なものが待っている)

 概要文は、「PS4で友達と戦うよりも完璧なことなんてないだろう?」って感じ。
 一ヶ月後に「完璧な日」を過ごすのを楽しみにしておこうぜ、ってことですかね。
 映像では首を切られ、車をふっとばされて、なおうっとりしているのが、なんかもう……ああーいいなあーくそーいいなあーという謎の感動がありました。
  →わかってるなあというか。

 歌っている曲は、ルー・リードの「Perfect Day」です。
 こちらは映画「トレインスポッティング」で使用されたことでも有名だとか(見直してみようかな)。
 ↓こんな感じで検索すると歌詞付きの動画が出てきます。
 http://www.youtube.com/results?search_query=perfect+day+lou+reed+lyrics&oq=Perfect+Day++Lou+Reed
 だいたいで和訳するとこんな感じ(ちょっと調整)。

「なんだかいい日だから
 公園でジュースでも飲んで、暗くなったら家に帰ろう
 とてもいい日だから、動物園でエサでもやってこよう
 映画でも見ようか、そうしたら家に帰ろう

 なんて素晴らしい日なんだ
 お前と過ごせて本当によかった
 最高の一日だ
 お前が居ればがんばれる
 お前と居ればやっていける 」


 自分にとっては、いつかPS4を開封する日が来るから、今年の残りもがんばろうといったところです。
 こちらの話ですが今月は税金やらなんやらが集中して預金が黄色ランプでした。
 それでも、PS4ってスゲーんだよな、スゲーもの見せてくれるんだよな、信じていいんだよなとか思いつつ、気づいたら何度も繰り返し再生していました。
  ※「それでも」と言い続けるよ!
 そんなわけで、日本ではまだ先ですが、来月の海外発売時にもまたロンチトレーラーとかあるかな? というのもちょっと期待しています。
  →追記:■ありました。


 なお、「GREATNESS AWAITS」PS4のキャッチコピーとして商標登録もされているとか。
 これを掲げてE3に合わせて公開された↓こちら(どこかで見たキャラがたくさん)が前作にあたるので、未見なら合わせてどうぞ。

◇Official PlayStation Greatness Awaits Trailer
 https://www.youtube.com/watch?v=QOdW1OuZ1U0


 ではまた。


KILLZONE SHADOW FALL

0 件のコメント:

コメントを投稿